The file is in use by another program or user

... and this simple utility will tell you WHAT program is locking it

http://ccollomb.free.fr/unlocker/

(It was Excel, for mysterious reasons)